Matka Boga, ale też nasza Matka, każdego człowieka. Jest z nami, zatroskana o nasz los. Przychodzi, kiedy człowiek jest sam. Nie inaczej było z mnichem Nektariuszem; w jego smutku nawiedziła go Maryja i dzięki jej obecności stworzył pieśń Agni Parthene. W sobotę, dzień Maryjny, bądźmy z Matką i módlmy się z nią, także poprzez muzykę.
Dokładnie o tekście hymnu:
Agni Parthene (Αγνή Παρθένε), znany też jako Hymn św. Nektariusza – hymn maryjny używany w liturgii bizantyjskiej (często na początku wieczerni - nieszporów), autorstwa św. Nektariusza z Eginy.
Tekst hymnu
W języku greckim (oryginał)
- Αγνή Παρθένε
Αγνή Παρθένε Δέσποινα, Άχραντε Θεοτόκε,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Παρθένε Μήτηρ Άνασσα, Πανένδροσε τε πόκε.
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Υψηλοτέρα Ουρανών, ακτίνων λαμπροτέρα
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Χαρά παρθενικών χορών, αγγέλων υπερτέρα,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Εκλαμπροτέρα ουρανών φωτός καθαροτέρα,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Των Ουρανίων στρατιών πασών αγιωτέρα
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Μαρία Αειπάρθενε κόσμου παντός Κυρία
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Άχραντε Νύμφη Πάναγνε Δέσποινα Παναγία,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Μαρία Νύμφη Άνασσα, χαράς ημών αιτία.
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Κορή σεμνή Βασίλισσα, Μήτηρ υπεραγία,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Τιμιώτερα Χερουβείμ υπερενδοξοτέρα
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Των ασωμάτων Σεραφείμ των Θρόνων υπερτέρα,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε το άσμα Χερουβείμ χαίρε ύμνος Αγγέλων
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Χαίρε ωδή των Σεραφείμ Χαρά των Αρχαγγέλων
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε ειρήνη και χαρά λιμήν της σωτηρίας
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Παστάς του Λόγου ιερά άνθος της αφθαρσίας
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε Παράδεισε τρυφής, ζωής τε αιωνίας,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Χαίρε το ξύλον της ζωής, πηγή αθανασίας,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Σε ικετεύω Δέσποινα, Σε, νυν, επικαλούμαι,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Σε δυσωπώ Παντάνασσα, Σην χάριν εξαιτούμε.
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Κορή σεμνή και άσπιλε, Δεσποίνα Παναγία
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Θερμώς επικαλούμε Σε, Ναέ ηγιασμένε,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Αντιλαβού μου, ρύσαι με, από τού πολεμίου,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
- Και κλήρονομον δείξον με, ζωής της αιωνίου,
- Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
W języku cerkiewnosłowiańskim
Tekst podano we współczesnym alfabecie rosyjskim, zgodnie z rosyjską wymową języka cerkiewnosłowiańskiego.
Марие, Дево Чистая / Агни Парфене
Марие, Дево Чистая, Пресвятая Богородице,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
- Царице, Мати Дево, Руно, всех покрывающее,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
Превысшая Небесных Сил, нетварное сияние,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
- Ликов девичьих Радосте и Ангелов Превысшая,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
Небес Честная Сило и Свете, паче всех светов,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
- Честнейшая Владычице всех Небесных Воинств,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
Всех Праотцев Надеждо, пророков Исполнение,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
- В подвизех Ты помоще, Кивоте Бога Слова,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
И девам Ликование, и матерем Отрадо,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
- Целомудрия Наставнице, душ наших Очищение,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
Покрове, ширший облака, и страждущих Пристанище,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
- Немощных Покров и Заступнице, Надеждо ненадежных,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
Марие, Мати Христа, Истинного Бога,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
- Ааронов Жезле прозябший, Сосуде тихой радости,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
Всех сирых и вдов Утешение, в бедах и скорбех помоще,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
- Священная и Непорочная Владычице Всепетая,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
Приклони ко мне милосердие Божественного Сына,
- Радуйся, Невесто Неневестная.
- Ходатайце спасения, припадая, взываю Ти:
- Радуйся, Невесто Неневестная.
W języku rumuńskim
A
- Fecioara Maica Maria
- Stapana Imparateasa
- Pe tine te fericim
- Curata fiica din Adam
- Parfum de floare aleasa
- Pe tine te fericim
B
- Aleasa fiica de imparat
- Fecioara nenuntita
- Pe tine te fericim
- Smerenia te-a ridicat
- Si te-a facut slavita
- Pe tine te fericim
C
- Mai sus de ceruri te-ai suit
- Prin nasterea straina
- Pe tine te fericim
- Pe heruvimi ai covarsit
- In cinste si lumina
- Pe tine te fericim
A
- Si serafimii in zborul lor
- La slava ta cu dor privesc
- Pe tine te fericim
- Arhanghelii si ceata lor
- De frumusetea ta doresc
- Pe tine te fericim
B
- Cantarea heruvimilor
- Spre tine se indreapta
- Pe tine te fericim
- Iar ceata serafimilor
- In ode se desfata
- Pe tine te fericim
C
- Arhanghelii neincetat
- Cu toate ostile ceresti
- Pe tine te fericim
- In dorul lor nesaturat
- Din lauda nu se opresc
- Pe tine te fericim
A
- Esti bucuria cetelor
- De ingeri laudata
- Pe tine te fericim
- Esti pacea si sfintitul dor
- A sfintilor curata
- Pe tine te fericim
B
- Esti mangaierea tuturor
- Ce tie se inchina
- Pe tine te fericim
- Esti Maica ortodocsilor
- Si-a lor nadejde buna
- Pe tine te fericim
C
- A randuielilor ceresti
- Stapana mult cantata
- Pe tine te fericim
- Esti si a celor pamantesti
- Scapare intemeiata
- Pe tine te fericim
A
- Din aurorile ceresti
- Faclie luminata
- Pe tine te fericim
- Si noua ne impartasesti
- Lumina cea curata
- Pe tine te fericim
B
- Potir sfintit ce daruiesti
- Izvor de nemurire
- Pe tine te fericim
- Adapa-ne pe noi cei rai
- Cu vesnica-ti iubire
- Pe tine te fericim
C
- Si ne hraneste neincetat
- Cu painea de viata
- Pe tine te fericim
- Ce dintru tine s-a luat
- Fecioara prea curata
- Pe tine te fericim
A
- O, Maica fara de pacat
- Balsam de mangaiere
- Pe tine te fericim
- Ne fi celor ce-am apucat
- cararea spre Inviere
- Pe tine te fericim
B
- Fecioara Maica te avem
- Liman de mantuire
- Pe tine te fericim
- Si bucurie si indemn
- Si cale de suire
- Pe tine te fericim
C
- Bucura-te roza de mai
- Si floarea curatiei
- Pe tine te fericim
- Bucura-te sfintite Rai
- Salasul fecioriei
- Pe tine te fericim
A
- Mireasa sfanta al tau dor
- Ne umple de iubire
- Pe tine te fericim
- Si ni se face tuturor
- Urcus spre Imparatie
- Pe tine te fericim
B
- Fecioara, acoperamant
- A lumii intregi Stapana
- Pe tine te fericim
- Pazeste al nostru sfant pamant
- Si vatra si gradina
- Pe tine te fericim
C
- Si cu caldura te rugam
- Stapana prea sfintita
- Pe tine te fericim
- Pazeste-ne, te imploram,
- De-a celui rau ispita
- Pe tine te fericim
A
- Ne apara si te pazim
- Si turn de aparare
- Pe tine te fericim
- Si calauza celora
- Ce-n tine-si-au scapare
- Pe tine te fericim
B
- Si Imparatia lui Hristos
- Ne-o da ca mostenire
- Pe tine te fericim
- Ca sa-ti aducem ca prinos
- A noastra multumire
- Pe tine te fericim
C
- Si sa-ti cantam neincetat
- Cantarea ta-n vecie
- Pe tine te fericim
- Cuvine-se cu adevarat
- Sa te slavim Marie
- Pe tine te fericïm
Linki zewnętrzne
source: https://pl.wikipedia.org/wiki/Agni_PartheneMuzyka Ducha