Noli me tangere. Nie dotykaj mnie. Nie zatrzymuj mnie…

 

Spotkanie zmartwychwstałego Jezusa z Marią Magdaleną. To fragment Ewangelii, który fascynuje nmt4mnie, porusza i budzi wzruszenie…

Maria Magdalena natomiast stała przed grobem płacząc. A kiedy [tak] płakała, nachyliła się do grobu i ujrzała dwóch aniołów w bieli, siedzących tam, gdzie leżało ciało Jezusa – jednego w miejscu głowy, drugiego w miejscu nóg. I rzekli do niej: Niewiasto, czemu płaczesz? Odpowiedziała im: Zabrano Pana mego i nie wiem, gdzie Go położono. Gdy to powiedziała, odwróciła się i ujrzała stojącego Jezusa, ale nie wiedziała, że to Jezus. Rzekł do niej Jezus: Niewiasto, czemu nmt1płaczesz? Kogo szukasz? Ona zaś sądząc, że to jest ogrodnik, powiedziała do Niego: Panie, jeśli ty Go przeniosłeś, powiedz mi, gdzie Go położyłeś, a ja Go wezmę. Jezus rzekł do niej: Mario! A ona obróciwszy się powiedziała do Niego po hebrajsku: Rabbuni, to znaczy: Nauczycielu! Rzekł do niej Jezus: Nie zatrzymuj Mnie, jeszcze bowiem nie wstąpiłem do Ojca. Natomiast udaj się do moich braci i powiedz im: Wstępuję do Ojca mego i Ojca waszego oraz do Boga mego i Boga waszego. Poszła Maria Magdalena oznajmiając uczniom: Widziałam Pana i to mi powiedział.

Dicit ei Jesus:Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum

Zatem po łacinie „nie dotykaj mnie”…Me mou aptou – po grecku. Za księdzem Szymikiem: Forma gramatyczna greckiego oryginału sugeruje tu nie jednorazowe, lecz dłuższe dotknięcie, które umożliwia „trzymanie” dotykanego. Sens Jezusowego polecenia można więc przetłumaczyć: nmt3nie dotykaj mnie w sposób, który Mnie zatrzyma; nie krępuj mojej wolności dla spraw Bożych. „Jeszcze bowiem nie wstąpiłem do Ojca” – muszą się dziać sprawy Boże, historia winna biec według planu Ojca.
Może zatem należy połączyć oba te zwroty- nie dotykaj mnie, bo twój gest zatrzymuje mnie? Bo przecież Jezus nie mógł tak radykalnie zmienić się, od momentu kiedy żył i kiedy z czułością , swoim dotykiem leczył i uzdrawiał, przywracał wzrok, ślinił palce i ponownie dotykał…Czy były to ostre słowa czułego Nauczyciela, który musi być stanowczy i wymagający ? Bo Bóg jest Bogiem…a Maria Magdalena zrozpaczoną, zakochaną kobietą? Czy po to padły słowa nie czepiaj się mnie, żeby Maria Magdalena zrozumiała, jaka relacja jest właściwa? By stała się Apostołką Apostołów?
Jest jeszcze jeden aspekt tego spotkania. Dlaczego Maria nie rozpoznała ukochanego Pana? Gdzie krążyły jej myśli, że uznała Jezusa za ogrodnika? Tonmt5 Jezus wypowiada jedno słowo Mario. Jedno słowo, które przywraca jasność widzenia kobiety…Pozwala zrozumieć rzeczywistość, uwierzyć, pokochać głębiej i najmocniej.
Mario…Rabbuni…
Proszę o jedno słowo…Nauczycielu…
Artykuły o wierze

4 odpowiedzi do artykułu “Noli me tangere. Nie dotykaj mnie. Nie zatrzymuj mnie…

  1. MariaPM

    Piękny tekst… niespodziewane spotkanie zrozpaczonej i zakochanej kobiety ze swoim Mistrzem… Jednakże odbieram, że jest to spotkanie już w innej rzeczywistości dla Niego… ON nie „stąpa” już „twardo po ziemi” tak jak wtedy gdy chodził i nauczał przed swoją śmiercią; odnoszę wrażenie, że Jezus jest jak gdyby przelotnie w tym miejscu, zaabsorbowany czymś ważniejszym… jest w Drodze do swojego Ojca, do Boga …. Jezus powierza natomiast Marii Magdalenie misję przekazania innym wiadomości o Nim… misję ewangelizacji o Nim, o Ojcu i Bogu Jego i naszym…

    1. Tomasz

      Inna rzeczywistość… Bardzo trafne nazwanie. Jezus nie jest już po prostu człowiekiem zanurzonym w materii, ukrywającym swoje Bóstwo.
      Nowy etap w historii zbawienia.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

rfwbs-slide

Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie.

Zamknij